| 1. | Nevertheless, Paul retains elements of a powerful and alert patriarch.
Malgré cela, Paul III reste un patriarche puissant et vigilant. |
| 2. | Under Pope Paul II. he was governor of the Castel S. Angelo.
Le pape Paul III le nomme préfet du château Saint-Ange. |
| 3. | He participated in the papal conclave of 1534 that elected Pope Paul III.
Participe au conclave de 1534 qui élit Paul III. |
| 4. | His paternal grandmother, Camilla Farnese, was a cousin of Pope Paul III.
Sa grand-mère, Camilla Farnese, est une cousine du pape Paul III. |
| 5. | The well was completed in 1537 during the papacy of Pope Paul III.
Le puits a été complété en 1537 sous le pontificat du pape Paul III. |
| 6. | The death of Paul III on 10 November 1549, deprived him of a good friend.
La mort de Paul III le 10 novembre 1549, le priva d'un ami sûr. |
| 7. | In 1549, pope Paul III it is secularized and the monks became canons (collegiate).
Le 12 avril 1549, le pape Paul III sécularise l'abbaye et les moines deviennent des chanoines (collégiale). |
| 8. | It later became Via Paolina, because of the works carried out under Pope Paul III in 1540.
Elle devint ensuite la via Paolina, grâce à la mainmise de Paul III en 1540. |
| 9. | In the autumn of 1541 Pope Paul III sent Salmeron and Paschase Broët as Apostolic nuncios to Ireland.
Cet automne là, le pape Paul III envoie Salmeron et Paschase Broët comme nonces apostoliques en Irlande. |
| 10. | The foundation stone of the present cathedral was laid in 1752 by Bishop Gosf Paul Forgách (1747–1757).
La première pierre de la cathédrale actuelle a été posée en 1752 par Mgr Paul III Forgách (1747-1757). |
